previous
play
pause
next
unmute
mute
max volume
Промо
SanMinor - Рэп пр...
SanMinor
Obsession
Tash-Air
MichaLЫch -Белгор...
MihalЫch
Мартовский блюзик
Руслан Украинский
07. Дима ДОГМА fe...
Дима ДОГМА
Я лечу
Анна Шакель
Дмитро Лилик - Ві...
Дмитро Лилик
Джульетта с писто...
Джульетта с пистоле...
NOAN - В красном
NOAN
Прощеное воскресе...
Музыка Галина Айзен...
Как сюда попасть
Главная
Музыка
Стихи
Авторы
Музыканты
Видео
Афиша
Новости
Радио
Войти
Музыка
Стихи
Музыканты
Авторы
Видео
Афиша
Новости
Радио
рекомендуем
послушать
Андрей Терехов
Ностальгия по юности
Авторская песня
ART-Plutonia
Эпитафия
Индастриал
NOOSPHERATU
The Lungs
Альтернативный хип-хоп
D.V.A
судья-_290224-2108_
Хард-рок
Главная
Русские и украинские песни в моём переводе на немецкий язык
Стихи
Реве та стогне Дніпр широкий
Русские и украинские песни в моём переводе на немецкий язык
Городня
Подписаться
Стихи
Главная
Главная
Стихи
13
Cписок стихов
Реве та стогне Дніпр широкий
5
/
0
/
4 месяца
/
4 месяца
Реве та стогне Дніпр широкий
Перевод на немецкий язык Николая Хмеленка
Der breite Dnepr-Fluss brüllt und stöhnet,
Und wütend heult der böse Wind.
Die Weiden beugen sich, zerstreuet,
Die Wellen steigen laut geschwind.
Der blasse Mond, nur kaum zu sehen,
Trat aus den Wolken selten an.
Als ob ein Boot in einem Meere,
Bald tauchte er, bald schnell verschwand.
Es ist die Nacht noch nicht vergangen.
Der dritte Hahn noch nicht gekräht...
Den Eulenschrei hört man im Walde,
Die Eschen knarren auf dem Feld.
реве та стогне дніпр широкий