Промо
-
Общая сцена 2 эпизод
385 / 0 / 8 летИзабелла:
Помилуй, государь! Колена преклоня,
Теперь молю тебя я, за меня
Не осуждай его. Он, сколько мне известно,
И я так думаю, жил праведно и честно,
Коль не был на меня его взор устремлен.
Прости же ты его!
Слуга и Анджело останавливаются возле выхода
Дук:
Не скрою, удивлен!
Ты просишь за того, кто слал на казнь брата?
И понуждал тебя вступить на путь разврата?
Кто возомнил себя средь вас почти что богом?
Того, с кого теперь спросить мне надо строго?
Он должен умереть! Таков вердикт закона!
Изабелла:
Поверь мне, государь, ни царская корона,
Ни меч наместника, ни бархат судии,
Ни полководца жезл - все почести сии -
Земных властителей ничто не украшает,
Как милосердие. Оно их возвышает.
Земных властителей ничто не украшает,
Как милосердие. Оно их возвышает.
Дук:
Воистину в словах твоих десница божья,
Коль просишь за того, кто стал причиной зла.
Двуличие его простить, наверно, можно,
Но титулов и средств лишаю навсегда, лишаю навсегда.
Тебе я, Анджело, приказываю скоро
Из города уйти, куда глаза глядят.
Не знаю, сможешь ли ты жить с таким позором?
Молись и бог простит, так люди говорят, так люди говорят.
Анджело с понурым видом, опустивши голову, резкими шагами уходит из зала дворца
Хор:
Да сгинет судия – торгаш и обольститель,
Во век не нужен нам зарвавшийся властитель!
Да сгинет судия – торгаш и обольститель,
Во век не нужен нам зарвавшийся властитель!
Во век не нужен нам зарвавшийся властитель!
Дук:
Отныне на века убийство по закону
Для подданных своих велю я отменить.
А Клавдио, что честь чужой семьи затронул,
С Джульеттой молодой немедля поженить.
Хор:
Поженить!
Дук:
Да будет так!
Клавдио:
Сестра, ужель все это правда?!
Хор:
Все правда!
Клавдио:
Иль может это мне привиделось во сне?
Хор:
Все правда!
Изабелла:
Буквально лишь вчера оплакивала брата,
Сегодня он спасен!
Клавдио:
Благодаря тебе! Благодаря тебе!
Джульетта, будь моей и в радости, и в горе!
Позволь, душа моя, быть мужем для тебя.
Клавдио и Джульетта берутся за руки, подходят за благословлением к отцу Джульетты, тот, скрепя сердце, дает свое согласие
Дук:
Что ж, лучшего конца, готов сейчас поспорить,
Никто не ожидал, не скрою, даже, даже я.
Хор:
Хвала тебе заступник наш, аллилуйя!
Ты справедлив и мудр, как Соломон.
Будь нашим государем впредь, аллилуйя!
Верши по воле божьей святой закон, святой закон!
Клавдио и Джульетта взявшись за руки, уходят, за ними следуют все остальные кроме Дука и Изабеллы
Аллилуйя!
Аллилуйя!
Аллилуйя!
Аллилуйя!
Аллилуйя!
