- Жанр
- Авторская песня
- Теги
- Лицензия
-
- Над треком работали
- Ольга Софронова - Суһум - перевод, Гаврил Пахомов - мелодия, исполнение
- Автор музыки
- Гаврил Пахомов
- Автор текста
- Василий Полятинский
- Исполнитель
- Гаврил Пахомов
- Студия
- с. Кемпендяй, Сунтарский улус, Республика Саха
- Текст
- ПОСВЯЩАЕТСЯ СОЛНЫШКУ!!!
Моей любимой однокласснице Аполлинарии Иннокентьевне Адамовой (Левиной).
«ДО ШЕСТНАДЦАТИ» - слова Василия Полятинского (г. Якутск, Республика Саха), поэтический перевод Ольги Софроновой – Суһум «УОН АЛТА СААС ИННЭ» (г. Нюрба, Нюрбинский улус Республики Саха), мелодия и исполнение Гаврила Пахомова (с. Кемпендяй, Сунтарский улус Республики Саха).
ДО ШЕСТНАДЦАТИ
Ты за партой со мной,
Никогда не сидела,
Потому - что виной,
Параллельные классы.
И другим ты тогда,
Миловидная снилась,
Голубая мечта,
Для кого — то таилась.
Пролетели года,
Мы остались все — те же
И душа молода,
И настрой наш мятежен.
Выпускных вечеров,
Отдалённое эхо,
Неизменна любовь,
К Просвещения Храму.
И не будем всегда,
На других мы Вселенных,
Есть родные места,
Всем восторгом священным.
И спасибо тебе,
Что осталась девчонкой,
Той же искренностью,
Неподдельной и звонкой.
И за партой одной,
Мы с тобой не сидели,
Но свечой восковой,
Вдохновения стала.
И пойдём мы в кино,
Что осталось за кадром,
Это было давно,
До шестнадцати, снятом.
Василий Полятинский
19:45 – 21:25 11.10.23
© Свидетельство о публикации №123101105348
УОН АЛТА СААС ИННЭ
Ааспыты саныахпыт
Сып-сырдык санаанан
Ол сырдык санньары
Сүрэххэ саһыаран.
Эн биһи доҕоччуок,
Кэккэлэһэн паартаҕа
Олорботохпут кыһыылаах -
Атын кылаас этиҥ эн.
Этиҥ эн.
Ол да саҕаттан эн
Наһаа нарыныҥ,
Ким эрэ түүлүгэр
Элбэхтэ киирэриҥ.
Сыл - хонук аастылар
Түргэнник элэҥнэҺэн,
Ис куппут эдэрчи,
Сааһырыан баҕарбат.
Баҕарбат.
Оскуола саастара
Бүппүтэ ыраатта,
Маҥнайгы тапталбыт
Сүрэхтэн сүппэтиэн.
Аан Дойду үрдүнэн
Сир - дойду элбэх ээ,
Ол эрэн бэйэбит
Дойдубут күндүтүөн.
Күндүтүөн.
Махталым эйиэхэ,
Эдэркээн кыыс курдук
Ис кутуҥ чэмэлкэй,
Сып - сырдык, иһирэх.
Кэккэлэһэн паартаҕа
Олорботохпут эн биһи,
Атын кылаас кыысчаана,
Оҕо сааһым чуораана.
Чуораана.
Ол эрэн, олохпор
Чүмэчи курдуккун,
Иэйиибин кыым уган
Ураты тыынныыгын.
Киинэҕэ барыахпыт
Уһуллан хаалбыкка,
Уон алта саас иннэ
Умнуллан хаалбыкка.
Эн биһи доҕоччуок,
Кэккэлэһэн паартаҕа
Олорботохпут кыһыылаах -
Атын кылаас этиҥ эн.
Этиҥ эн.
Василий Полятинский нууччалыы хоһоонун
Ольга Софронова - Суһум сахалыы тылбааһа
Ньурба к., 17.01.24 с./12.10.23 с.
© Свидетельство о публикации №123101200680
Песня создана 27 марта 2024 года в 17:04:58
УОН АЛТА СААС ИННЭ
https://www.youtube.com/watch?v=Je4Jsmn-Whs
УОН АЛТА СААС ИННЭ
https://www.youtube.com/watch?v=DIruyzaX-dA