previous
play
pause
next
unmute
mute
max volume
Промо
Дети Севера
Инженеры любви
Твоя ДНК
Korotaev Sound
Я вас любил
кавер-группа 70-90-...
Obsession
Tash-Air
MichaLЫch -Белгор...
MihalЫch
Пьера - Rock-n-ro...
Пьера
Песня_из_фильма_Р...
Milena Madmusaeva
SANTONAMAN - Наро...
SANTONAMUSIC
ELLA - Ты меня за...
DJ KILLZONE
06 Paris
Dr. Nick
Как сюда попасть
Главная
Музыка
Стихи
Авторы
Музыканты
Видео
Афиша
Новости
Радио
Войти
Музыка
Стихи
Музыканты
Авторы
Видео
Афиша
Новости
Радио
рекомендуем
послушать
Вячеслав Голубев
Закрой мне глаза
Софт-рок
Гренд
Черный лес
Поп-рок
Гармонические мантры
Хорошо темперированный FX
Транс
Андрей Мякотин
Go Go Yellow Screen
Синти-поп
Главная
Обещание одиночества
Стихи
Перевод. Максим Богданович. Романс («Зорка Венера...»)
Обещание одиночества
Другой город
Подписаться
Стихи
Главная
Главная
Стихи
3
Cписок стихов
Перевод. Максим Богданович. Романс («Зорка Венера...»)
3 469
/
0
/
8 лет
/
2 года
Максім Багдановіч. Раманс («Зорка Венера ўзышла над зямлёю») - https://knihi.com/Maksim_Bahdanovic/Ramans.html
перевод с белорусского
Максим Богданович. Романс («Зорка Венера...»)
Ярко Венера взошла над землёю,
Светлые думы с собой привела…
Помнишь, когда повстречались с тобою,
Ярко Венера взошла.
С этой поры я начну среди граций
Звёздного неба искать лишь одну.
Тихой любовью к тебе разгораться
С этой поры я начну.
Вот и расстаться нам час наступает;
Видно, уж доля такая у нас.
Сильно любил я тебя, дорогая,
Вот и расстаться нам час.
Буду в далёком краю я томиться,
В сердце любовь затаивши свою;
И на звезду каждой ночью молиться
Буду в далёком краю.
Глянь иногда на неё, – в неизвестном
Там с нею взоры свои мы сольём…
Чтобы любовь на мгновенье воскресла,
Глянь иногда на неё.
Зорка (бел.) – звезда
https://poezia.ru/works/115222
Максім Багдановіч. Раманс («Зорка Венера ўзышла над зямлёю») - https://knihi.com/Maksim_Bahdanovic/Ramans.html
Краткое описание
Поэтический перевод
История создания
Перевод. Максим Богданович. Романс («Зорка Венера...»)
поэтический перевод