00:00
3:43
- Лицензия
-
- Над треком работали
- Алексей Кончицкий.
- Описание
- Оригинальная минусовка песни "Smells like teen spirit" группы "Nirvana" + русский вариант текста + диалог прапорщика из кф "самый лучший фильм".
- История создания
- Не было задумки сделать перевод песни Курта "Smells like teen" - я просто написал русский текст и, за отсутствием вокалиста - спел его сам. Кач-во так себе, к словам можно придираться, к тому же там только два куплета и припев. Идея использовать подложку из кф "Самый лучший фильм" появилась позже. п.с.: да, для особо рьяных - к Курту Кобейну и его жизни этот русскоязычный вариант никакого отношения не имеет.
- Альбом
- песТни
- Студия
- Неровэйв и Аудасити
- Текст
- Публикую полный вариант текста.
1.
На взводе ствол... жду друзей:
душа - пуста, но всё - о`кей...
Игра уже идёт давно,
дурак решил, что "жизнь - говно..."
(бридж):
"Висок... курок... щелчок..." - твой ход...(x3)
"Висок... курок... щелчок..."
(припев):
Поломай мне мои пальцы -
но не дай мне вниз сорваться!
Это тупо и заразно,
только здесь мне очень страшно...
- Ход мулата...
- ...альбиноса...
И - по новой,
без вопросов...
- Yay!
2.
Я - дилетант, снова здесь,
и этот "дар" со мной везде...
Внутри меня живёт вулкан,
обман, канкан, капкан, тюльпан...
(бридж):
"Висок... курок... щелчок..." - твой ход...(x3)
"Висок... курок... щелчок..."
(припев):
- Поломай мне мои пальцы -
но не дай вновь вниз сорваться!
Это тупо и заразно:
только здесь мне очень страшно...
- Ход мулата...
- ...альбиноса...
И - по новой,
без вопросов...
- Yay!
3.
И я уже забыл зачем
я пью, курю, колю и ем...
- Всё, что поставил ты на кон
вместил в себя один патрон...
(бридж):
"Висок... курок... щелчок..." - мой ход...(x3)
"Висок... курок... щелчок..."
(припев):
Поломай мне мои пальцы -
но не дай вновь вниз сорваться!
Это тупо и заразно:
только здесь мне очень страшно...
- Ход мулата...
- ...альбиноса...
И - по новой,
без вопросов...
Отменяю! (х9)