- Жанр
- Джаз
- Краткое описание
- Psalm 11(12), Jazz, Blues
- Теги
- Лицензия
-
- Над треком работали
- А. Лучник - В. Смирнов (Andrey Luchnik - Vladimir Smirnov)
- Автор музыки
- Andrey Luchnik - Vladimir Smirnov
- Автор текста
- Andrey Luchnik
- Исполнитель
- Lady
- Описание
- Jazz, Blues This is cumulative translation from Phoenician, Aramaic, Egyptian and other languages revealed on clay tablets found in excavations during XX century. This Psalm has number 11 in Septuagint text (Catholic and Orthodox) and number 12 in Masoret text (Hebrew and Western [not Eastern] protestants).
- История создания
- Will be given later.
- Студия
- Andrey Luchnik
- Текст
- Psalm 11/12 (Septuagint/Masoret numbering)
1 No more the meek are seen, no more the godly,
2 Who open their mouth for to pray
2 No more the words of truth are heard and spoken
3 But falsehood would no longer last and stay.
4 Those who exalt with words obscene and empty
4 Who swear that they're masters to themselves
5 They'll see the day of justice and redemption
5 You'll come to the spiritual and fair.
6 They'll hear the word of sense, divine and flawless
7 That's uttered for forever and a day -
8 The vanquish for the senseless words and gossip
8 But shelter for the godly for an aye.
(numbering of lines as in Masotet text)
Russian text (equirythmyc):
Псалом 11
2 Совсем уже не стало справедливых,
2 Кто б для молитвы открывал уста.
3 Совсем уже не слышат слов правдивых -
4 Но вечной не бывает пустота.
5 Те, чей язык безжалостный и резкий,
5 Кто верит, что себе он господин,
6 Увидят день, когда наперевес им,
6 Ты к праведным придешь в огромный мир.
7 Услышат Слово, что легко и чисто -
8 Рожденное Тобою на века -
9 В нем страшный суд бессмысленному смыслу,
10 Но в нем любовь к тем, что с Тобой всегда.