- Жанр
- Авторская песня
- Лицензия
-
- Над треком работали
- Виктор Ельчанинов
- Автор музыки
- Виктор Ельчанинов
- Автор текста
- Виктор Ельчанинов, пер. укр. - Элина Оуранис и Юрий Кононов
- Исполнитель
- Виктор Ельчанинов
- Текст
- Я стараюсь в глаза не смотреть
Старикам матерям и детям
Наблюдаю в прицеле смерть
Что пока ещё сам не встретил.
Выбираю в прицеле цель
И глаза заливаю водкой
Есть лицензия на расстрел
Значит – можно прямой наводкой!
Зараз я проливаю кров, не свою – я зараз без Богу!
Де ранiше була любов, всi разтоптана почуттям боргу
Я сейчас проливаю кровь, не свою – я сейчас без Бога!
Там, где раньше была любовь, всё растоптано чувством долга!
Наблюдаю у дома качели
Да подлатанный шифером кров
Наблюдаю я дом в прицеле
Там пока что живёт любовь!
Я пока невредим и цел
Я смотрю через триплекс водки
Есть лицензия на расстрел
Я стреляю прямой наводкой!
Зараз я проливаю кров, п*ю горiлку без обмеження
Де ранiше була любов, я стрiляю без попередження!
Я сейчас проливаю кровь, водку пью без ограниченья
Там где раньше была любовь, я стреляю без предупрежденья!
Я стреляю в заданный дом
Что за выстрелом – не утрата!
Это всё я пойму потом
Что пошёл я здесь – брат на брата!
Зараз я проливаю кров, я стрiляю прямою цiллю
Де була на землi любов, там пануе Савур—могила!
Я сейчас проливаю кровь, я разрушил что можно было
Где была на земле любовь, памятует Саур—могила!
Зараз я проливаю кров -- двi хвiлiни до цiеi* цiлi
Якшо е на землi любов, то вона у мене в прицiлi
Я сейчас проливаю кровь -- две минуты до выбранной цели
Если есть на земле любовь, то она у меня – в прицеле!
цiеi* ( й)
03.09.14 г Михайловка Виктор Ельчанинов,
перевод на украинский –Элина Оуранис и Юрий Кононов