- Жанр
- Авторская песня
- Лицензия
-
- Над треком работали
- Ю.К.
- Описание
- Юрий Косаговский * Музей Рондизма
- Альбом
- И КАЖЕТСЯ СНОМ ЭТА ЯВЬ
- Студия
- studia DZEN
- Текст
- .
Мы знали друг друга
===============
ssBaldy
перевод Ю.К. .
Мы знали друг друга довольно давно
Но все как-то шло не так
Убить незаметно все мне суждено
Наверно предписано было… - вот мрак!
С течением времени все же прозрел
Пока был с собой в одиночестве:
Что я потерял такое сокровище
Которое и представить бы я не сумел!
А оно все светит на небосводе
Вроде путеводной звездочки
И я попытаться должен бы вроде бы
Что б не пропасть в одиночестве
И верю – а может это шанс!?
Что не стоит совсем упускать?!
И что-то начнется может сейчас... -
Зря что ль ... о счастье мечтать?
*
We've known one another
ssBaldy
.
We've known one another
For a pretty long time
But I didn't bother
That was really a crime.
That time is long gone,
Now I'm not so blind
Too long was alone
To be unable to find
Divine, shining treasure
Which was close to me
Which could not be measured
Which will forever be
A leading star for long heart
But the way to reach it
May be long and hard
But still, I have creed.
And this is the chance
I don't want to miss
Tha start of romance
That can bring me bliss.
.
--------------------------------------------------------------------------------------
.
п о д с т р о ч н и к
.
Мы знали друг друга
Довольно давно
Но я ничего не делал
И это было преступлением
Это время давно прошло,
Сейчас я прозрел
Слишком долго я был в одиночестве
Чтобы не заметить
Совершенное, сверкающее сокровище
Рядом со мной
Ценность которого невозможно измерить,
И которое всегда будет
Путеводной звездой для одинокого сердца.
Но путь к нему
может быть долгим и трудным.
Но у меня есть вера.
И это шанс,
Который я не хочу упустить -
Начало истории,
Которая может сделать меня счастливым.
.