- Жанр
- кавер
- Краткое описание
- Кавер на супер-хит 1977 г. от Пола Маккартни и группы Wings "Mull of Kintyre" в моем собственном переводе
- Лицензия
-
- Над треком работали
- Евгений Кориневский
- Автор музыки
- Пол Маккартни, Денни Лейн
- Автор текста
- Пол Маккартни, перевод на русский - Евгений Кориневский
- Исполнитель
- Евгений Кориневский
- История создания
- Под конец альбома хотелось чего-то романтично-ностальгического, но на ум ничего не приходило. И тут, случайно прослушивая песню групы "Wings" 1977 г. - «Mull of Kintyre» в исполнении Пола Маккартни и Денни Лейна, я почувствовал нужное настроение. Переведя текст, я понял, что это - то, что надо. Осталось только зарифмовать перевод и попытаться сыграть эту песню. Часть текста я оставил оригинальным, для аутентичности. Так что это - моя кавер-версия песни Пола Маккартни и Денни Лейна «Mull of Kintyre». Примечательно, что когда я продемонстрировал эту вещь моему шотландскому приятелю Дереку, он настолько растрогался, что когда мы повстречались в следующий раз, презентовал мне целую кипу путеводителей и туристических карт мыса Кинтайр. Где-то они до сих пор лежат...
- Альбом
- Время Титаника
- Студия
- JHR Studio
- Текст
- Мыс Кинтайр
Плывет из туманов морей
И я знаю,
Что это мой дом,
О мыс Кинтайр...
Я много видел и много прошел
Знаю места, где живут хорошо
Но на закате опять я мечтаю
Вернуться домой - на мой мыс Кинтайр...
Мыс Кинтайр
Плывет из туманов морей
И я знаю,
Что это мой дом,
Это мыс Кинтайр...
Sweep through the heather like deer in the glen
Carry me back to the days I knew then
Nights when we sang like a heavenly choir
Of the life and the times of the Mull of Kintyre
Mull of Kintyre,
Oh mist rolling in from the sea
My desire
Is always to be here
Oh Mull of Kintyre
Солнца улыбка и слезы дождя
Снова напомнят, где гавань моя
В дымке морской он когда-то растаял -
Далекий мой дом - мой мыс Кинтайр
Мыс Кинтайр
Плывет из туманов морей
И я знаю,
Что это мой дом,
О мыс Кинтайр...
Mull of Kintyre,
Oh mist rolling in from the sea
My desire
Is always to be here
Oh Mull of Kintyre