previous
play
pause
next
unmute
mute
max volume
Промо
SanMinor - Рэп пр...
SanMinor
Obsession
Tash-Air
MichaLЫch -Белгор...
MihalЫch
ISPANKA LEONID AO...
Niko Brao
Whisper of flame ...
Deryvier Music - Ал...
Мой Мир (cover Ев...
Ульяна Елгаева
Память сохранит...
Back to Holland
О Тебе! About yo...
Эдгар Туниянц
МНЕ СНИЛСЯ СОН
Виталий Теринг
Лирический вальс.
Музыка.
Как сюда попасть
Главная
Музыка
Стихи
Авторы
Музыканты
Видео
Афиша
Новости
Радио
Войти
Музыка
Стихи
Музыканты
Авторы
Видео
Афиша
Новости
Радио
рекомендуем
послушать
feel of danger
Соловьиная песня (live)
Бард-рок
Гренд
Черный лес
Поп-рок
MihalЫch
2 Брата (master)
Софт-рок
Оксана Степанова
Играй!
Поп-рок
Главная
Русские и украинские песни в моём переводе на немецкий язык
Стихи
Ой, поленько, поле
Русские и украинские песни в моём переводе на немецкий язык
Городня
Подписаться
Стихи
Главная
Главная
Стихи
13
Cписок стихов
Ой, поленько, поле
5
/
0
/
4 месяца
/
4 месяца
Ой, поленько, поле…
Перевод на немецкий Николая Хмеленка
* * *
Über einem Felde, wo die Nebel fliegen,
Durch den Krieg getötet, zwei Kosaken liegen.
Liegt in Erd’ ein Reicher, anbei eine Waise;
Von allen vergessen ruht der zweite leise.
Im bestickten Hemde liegt ruhig der Reiche;
Ein freudloses Bild nur an der zweiten Leiche.
Das prachtvolle Söhnchen beklagen die Nächsten,
Nebenan ist keiner außer einem Mädchen.
Unter hohem Grabe ruhig schläft der Reiche.
Nur der Schneeballstrauch bei der armen Waise.
поле
поленько
ой