Промо
-
Минає день, минає ніч
4 / 0 / 4 месяца / 4 месяцаМинає день, минає ніч
Перевод на немецкий язык Николая Хмеленка
* * *
Der Tag vergeht und auch die Nacht,
Wie blaue Wellen rieselt die geschwinde Zeit.
Liegt’s nicht daran, liegt’s nicht daran,
Dass meine Liebe plötzlich ging zu dir zu weit?
Liegt’s nicht daran, liegt’s nicht daran,
Dass deine Augen mir ersetzten bald die Welt;
Die ganze Welt in ihnen, meine Liebste, war,
Nicht deshalb mich der Schmerz befällt!
Refrain
Mein Schmerz ist nicht, dass grause Winde pfeifen,
Der Januar Eisblumen malt uns jetzt im Fenster.
Mein Schmerz ist nicht, dass du mich gar nicht liebest,
Das Schlimmste aber ist, ich liebe dich noch fester.
Der Tag vergeht und auch die Nacht,
Unwiderruflich schnell vergeht die schönste Zeit.
Liegt’s nicht daran, liegt’s nicht daran,
Dass unsre Trennung kommt nach unsrem Treffen dann.
Und dass dein «Lebe wohl» mir wie ein Schuss erklang.
Liegt’s nicht daran, liegt’s nicht daran,
Dein Ade der Verrat an großer Liebe war.
Der Schmerz liegt aber nicht daran.
Refrain
