previous
play
pause
next
unmute
mute
max volume
Промо
Брачная ночь
группа 70-90-20
Предчувствие зимы
Денис Четыркин
BRO
ALEXIOS
Alexander Zaitsev...
Alexander Zaitsev
Whisper of flame ...
Deryvier Music - Ал...
NimeziS - Come Fl...
NimeziS
Дмитрий Радонов -...
Дмитрий Радонов и г...
Наст - 6 лет или....
Наст
08 Bad Enough
Dr. Nick
CT Runner&SR Proj...
CT Runner
Как сюда попасть
Главная
Музыка
Стихи
Авторы
Музыканты
Видео
Афиша
Новости
Радио
Войти
Музыка
Стихи
Музыканты
Авторы
Видео
Афиша
Новости
Радио
рекомендуем
послушать
Алексей Бабаев
Две свечи
Электронная классика
Дмитрий О. Баянов
Пора завязывать, Старик
Блюз-рок
Логик-А
Странная осень
Поп-рок
Владимир Марченков
Холод
Танцевальная поп-музыка
Главная
Русские и украинские песни в моём переводе на немецкий язык
Стихи
Реве та стогне Дніпр широкий
Русские и украинские песни в моём переводе на немецкий язык
Городня
Подписаться
Стихи
Главная
Главная
Стихи
13
Cписок стихов
Реве та стогне Дніпр широкий
5
/
0
/
4 месяца
/
4 месяца
Реве та стогне Дніпр широкий
Перевод на немецкий язык Николая Хмеленка
Der breite Dnepr-Fluss brüllt und stöhnet,
Und wütend heult der böse Wind.
Die Weiden beugen sich, zerstreuet,
Die Wellen steigen laut geschwind.
Der blasse Mond, nur kaum zu sehen,
Trat aus den Wolken selten an.
Als ob ein Boot in einem Meere,
Bald tauchte er, bald schnell verschwand.
Es ist die Nacht noch nicht vergangen.
Der dritte Hahn noch nicht gekräht...
Den Eulenschrei hört man im Walde,
Die Eschen knarren auf dem Feld.
реве та стогне дніпр широкий