previous
play
pause
next
unmute
mute
max volume
Промо
Только Гудки (муз...
Алексей Бабаев
ПИРАТЫ
Александр Любимов (...
Стартуй, Ротейтер...
Метатехник
Сцена из Фауста. ...
Наталья Птичкина
Атака Дракона
Марк Субботин
Soldier of fortun...
Андрей Мякотин
Ты моя любовь (fu...
Паша Факт
Понарошку(2025)
Vladimir Nikitin
Пока ты живой
Алексей Петрухин и ...
Марина Дорэ - Одн...
Марина ДОРЭ
Как сюда попасть
Главная
Музыка
Стихи
Авторы
Музыканты
Видео
Афиша
Новости
Радио
Войти
Музыка
Стихи
Музыканты
Авторы
Видео
Афиша
Новости
Радио
рекомендуем
послушать
D.V.A
судья-_290224-2108_
Хард-рок
Ковчег Завета
Снова ветер
Хэви-метал
Алина Белочка
Голос
Романс
Вадим Козлов
Диво дивное
Инди-рок
Главная
Русские и украинские песни в моём переводе на немецкий язык
Стихи
Реве та стогне Дніпр широкий
Русские и украинские песни в моём переводе на немецкий язык
Городня
Подписаться
Стихи
Главная
Главная
Стихи
13
Cписок стихов
Реве та стогне Дніпр широкий
9
/
0
/
1 год 9 месяцев
/
1 год 9 месяцев
Реве та стогне Дніпр широкий
Перевод на немецкий язык Николая Хмеленка
Der breite Dnepr-Fluss brüllt und stöhnet,
Und wütend heult der böse Wind.
Die Weiden beugen sich, zerstreuet,
Die Wellen steigen laut geschwind.
Der blasse Mond, nur kaum zu sehen,
Trat aus den Wolken selten an.
Als ob ein Boot in einem Meere,
Bald tauchte er, bald schnell verschwand.
Es ist die Nacht noch nicht vergangen.
Der dritte Hahn noch nicht gekräht...
Den Eulenschrei hört man im Walde,
Die Eschen knarren auf dem Feld.
реве та стогне дніпр широкий