- Краткое описание
- Песня из цикла "Жизнь", размышление о преклонном возрасте и подведении итогов жизни на стихи классика итальянской поэзии Джакомо Леопарди
- Теги
- Лицензия
-
- Над треком работали
- ЛАД, Кен "Tiger", Дм. Гусев (аранжировка, сведение)
- Автор музыки
- ЛАД
- Автор текста
- Джакомо Леопарди
- Исполнитель
- ЛАД
- Описание
- Песня - размышление о преклонном возрасте и подведении итогов жизни на стихи классика итальянской поэзии Джакомо Леопарди
- История создания
- Опыт юношеского творчества 1980 г.
- Альбом
- дао по ЛАДам
- Студия
- Home-Studia
- Текст
- Джакомо Леопарди
Закат Луны
Как одинокой ночью
Над полем и водою в серебре,
Когда эфир стихает
И сотни силуэтов
Обманчивых предметов
Отбрасывают тени
Над тихими волнами,
И садом, и домами, и холмами,
Достигнув края неба
У Апеннин, у Альп, в Тирренском море,
В его пустом просторе
Скрывается луна –
Мир блекнет, тени гибнут, лишь одна
Тьма омрачает горы и долину,
Ночь остается сирой,
И поздний путник, проходящий с песней,
Печальный шлет привет
Той дали, где последний гаснет свет,
Дорогу делая все неизвестней, -
Так в пустоту свой бег
От молодости век
Стремит. И убегает
Обманов сладких тень;
Как призрак, пропадает
Надежда отдаленная, которой
Быть суждено для смертного опорой.
Заброшенной и темной
Жизнь остается. Глядя на нее,
Идти не видит нужды
Смущенный путник по дороге той,
Которую он выбрал;
Он узнает, что люди их жилье
Ему воистину отныне чужды.
О, слишком радостной и счастливой
Казалась бы судьба,
Когда б все время юной жизнь была,
Хоть счастье в юности мучений плод.
И слишком мягким был бы приговор,
Что всех живущих ждут вдали гроба,
Когда бы полпути
Не оставалось им ещё пройти, -
Удел ужасной смерти.
Вот замысел достойный
Лишь разума бессмертных, вот предел
Всех зол; предвечных мысль –
Придумать старость, чтобы в ней осталось
Нетронутым желанье, а надежда
Угасла, чтоб услад иссохла влага,
чтоб больше горе и не капли блага.
Вам, холмики и берег,
Когда на западе исчезнет блеск,
Сребривший ткани неба,
Быть сирыми недолго,
Уже с другого края,
Вам ослепляя очи,
Светлеет небо и встает заря,
И следом всходит солнце,
Своим огнем могучим
Воспламенив восток,
И наполняет световой поток
И вас, и глубь эфира.
Но жизнь, когда прекраснейшая юность
Исчезнет навсегда,
Не озарится светом никогда,
Ей быть вдовою до конца; и ночи,
Что остальные годы омрачила,
Божественный предел один – могила.