Люди взяли меня в тиски,
Преградили мой вольный путь,
Разорвав поток на куски,
Стали силу красть по чуть-чуть.
Я теперь, как уставший мул,
День и ночь турбины кручу.
Объясните мне, почему
Не могу я жить, как хочу.
Припев:
И понимая, что попала она в жернова,
Так ответил реке океан на эти слова:
Когда дети твои осознают, что они в рабстве,
Прольются их слёзы на землю бесконечным дождём.
Будет выше плотин шальная вода подниматься.
Так мы на людей беспощадной войною пойдём.
Люди ценят силу воды
И смогли её покорить.
Только я от этой узды
Гнию заживо изнутри.
И изранены берега,
Что не знают теперь границ.
Не сумев одолеть врага,
Я с плотины падаю ниц.
Бридж:
Мы просто восстанем без вождей и доктрин,
Обречём на погибель сёла и города,
Ужас дамбы Банцяо для них повторим.
Пусть запомнят ту силу, что имеет вода.