- Жанр
- Джаз
- Краткое описание
- Древнейший текст, кумулятивный перевод сделан из нескольких древних источников. Одобрен православными (в письменном виде), мусульманами, иудеями, буддистами и др., как и все псалмы, вошедшие в опубликованную книгу.
- Теги
- Лицензия
-
- Над треком работали
- Андрей Лучник, Владимир Смирнов
- Автор музыки
- Андрей Лучник, Владимир Смирнов (Andrey Luchnik, Vladimir Smirno
- Автор текста
- Андрей Лучник (Andrey Luchnik)
- Исполнитель
- Ольга Ионова (Olga Ionova)
- Описание
- Древнейший текст, кумулятивный перевод сделан из нескольких древних источников. Имеются аранжировки для однородного и смешанного хора. Есть эквиритмический перевод на английский язык. Номер псалма - 13 (у православных и католиков) или 14 (у западных протестантов и некоторых направлений иудеев). Этот псалом дословно повторяет псалом 52. Тем самым в нем содержится табуированное имя Бога, состоящее из четырех букв. 13х4=52! Некоторые историки полагают, что это имя АТОН (написано на нимбах Спасителя, со времен Древнего Египта означает "НЕБО"). Другие придерживаются иудейской традиции (четырехбуквенный вариант слова "Иегова").
- История создания
- Потом расскажу.
- Альбом
- Запись (Registered)
- Студия
- Андрей Лучник
- Текст
- Псалом 13
1 Безумцы говорят, что Бога нет.
2 Их вожделение – дела разврата.
2 Хотел Ты, Господи, увидеть свет,
3 Но не нашел, кто в ближнем видит брата.
3 Все отошли из света в злую тень,
3 И стали Тебе, Боже, неугодны.
4 Когда же, наконец, настанет день –
4,7 Воспрянет из тенет народ Господний.
5 Неправедных охватят боль и страх,
6 Когда поймут пророчества убогих –
7 Ты вызволишь из плена тех кто прав,
7 Но эту радость обретет немногий.
Translation into English:
Psalm 13/14
1 The madmen preach "There is no God at all"
1 In obstinacy they reject the Higher
2 My God, You wished to see the light or glow
2 But did not find the people of Your fire.
3 The lechers and the laymen turned aside,
3 And all of them for You became unpleasing
4 O, when the just and right will stand upright
4 And see that only You are all releasing!
5 The evildoers fall in pain and fright
6 When they conceive the prophecy of beggars.
7 You only save Your people who are right
7 But what a few - the people, who are fair!