- Жанр
- Легкий джаз
- Краткое описание
- Кумулятивный перевод древнейшего текста из нескольких источников. Одобрен всеми конфессиями (православные, иудеи, мусульмане, буддисты и др.), как и все другие псалмы в опубликованной книге Андрея Лучника.
- Теги
- Лицензия
-
- Над треком работали
- Андрей Лучник, Владимир Смирнов
- Автор музыки
- Андрей Лучник, Владимир Смирнов (Andrey Luchnik, Vladimir Smirno
- Автор текста
- Андрей Лучник (Andrey Luchnik)
- Исполнитель
- Ольга Ионова
- Описание
- Древнейшее песнопение. (Имеются аранжировки для однородного или смешанного хора). Псалом посвящен теме Бог-слово (праведное). В противовес безответственной болтовне некоторых людей (не всех). Эта тема есть во многих псалмах, прежде всего в псалме 1, а также и в пс. 18, 39, 147 и др.
- История создания
- Потом расскажу.
- Альбом
- Запись (Registered)
- Студия
- Андрей Лучник
- Текст
- Псалом 11
2 Совсем уже не стало справедливых,
2 Кто б для молитвы открывал уста.
3 Совсем уже не слышат слов правдивых –
4 Но вечной не бывает пустота.
5 Те, чей язык безжалостный и резкий,
5 Кто верит, что себе он господин,
6 Увидят день, когда наперевес им,
6 Ты к праведным придешь в огромный мир.
7 Услышат Слово, что легко и чисто –
8 Рожденное Тобою на века –
9 В нем страшный суд бессмысленному смыслу,
10 Но в нем любовь к тем, что с Тобой всегда.
(Тема «Бог – Слово» содержится во многих Псалмах (например, 1, 11, 18, 39, 147).
in English (equirhythmic):
Psalm 11/12
1 No more the meek are seen, no more the godly,
2 Who open their mouth for to pray
2 No more the words of truth are heard and spoken
3 But falsehood would no longer last and stay.
4 Those who exalt with words obscene and empty
4 Who swear that they're masters to themselves
5 They'll see the day of justice and redemption
5 You'll come to the spiritual and fair.
6 They'll hear the word of sense, divine and flawless
7 That's uttered for forever and a day -
8 The vanquish for the senseless words and gossip
8 But shelter for the godly for an aye.