- Жанр
- Поп-рок
- Теги
- Лицензия
-
- Над треком работали
- И. Бобров
- Автор музыки
- И. Бобров
- Автор текста
- Стихи Р.Кено в переводе М. Кудинова
- Исполнитель
- 10 января
- Альбом
- Пассажиры друмена @1997
- Студия
- BIS Records
- Текст
- Я ищу тишины
Стихи Р.Кено в переводе М. Кудинова
Сосед справа выключает приемник,
Сосед слева опускает гардины,
Соседка сверху перестает ругаться,
Соседка снизу закрывает пианино.
Не поскрипывает лифт за решеткой,
Больше не спускают воду в уборной,
Не проносятся с грохотом автомашины,
Умолкают клаксоны речных пароходов.
Я ищу тишины, я ищу тишины,
Все шарниры во мне начинают вращаться,
Я ищу тишины, я ищу тишины,
Ощущаю её (в силу ассоциаций).
Никто не разговаривает, не кричит, не поёт,
Ни движенья, ни шепота, словно город не дышит,
Только где-то кому-то нет покоя, и вот
Столько шума и воплей, никто их не слышит.
Слабый голос там все говорит, говорит,
И уснуть невозможно от его бесконечных историй,
Грубый голос в ответ все гремит, и гремит,
Своим яростным гулом историям вторя.
Говорю я: "Вы зашли далеко,
Эти плоские шутки не могут считаться."
Надоели они, до свиданья друзья,
До свидания, я пойду прогуляться.
А когда возвращусь: я онемею,
И почувствую вдруг - немота просит слова.
Если речь - это мука, то молчанье - вдвойне,
И все возобновляется снова.