- Теги
- Лицензия
-
- Над треком работали
- 10 января
- Автор музыки
- И.Бобров
- Автор текста
- стихи А. Мишо в переводе В. Козового
- Исполнитель
- 10 января
- Альбом
- Апперцепция
- Студия
- дом
- Текст
- Лошадка
стихи А. Мишо в переводе В. Козового
Я выкормил у себя небольшую лошадку,
Она скачет по комнате и это моё развлеченье,
Сперва я беспокоился, я не был уверен,
Но моё терпенье вознаграждено.
В ней роста больше, больше пяти сантиметров,
И ест и пьёт она, как большая, за троих,
И если капля навоза действует вам на нервы,
То можно вовсе ко мне не приходить, проживём и без них.
Но, что тревожит меня то и дело,
Лошадка преображается вдруг,
Её спина кривится, пучится и вздымается,
И треплется клочьями и плещется на ветру.
Я задаюсь вопросом, не обманывает ли она меня?
Выдавая себя за лошадь, принимаясь отчаянно ржать,
Ибо, лошадь, хотя бы, не развивается на ветру,
Не бьётся, как знамя, пусть даже считанные секунды,
Но разве всё всегда так с женщинами просто,
Из равновесья их выводит любая мелочь,
Но из такого миниатюрного зада не может
Так много выйти навоза не может, не может, не может.
Я не хочу после стольких забот,
И после стольких бессонных ночей,
Когда стерёг её от крыс и вечных опасностей,
Остаться снова ни с чем, в дураках, ей, ей.
Она иногда замечает, что выглядит лилипутом,
При этом нервничает, и это её пугает,
Она перемахивает через стулья большими скачками,
И принимается ржать, отчаянно ржать.
Самцы соседских животных тут навостряют ушки,
Псы, петухи, рыбки, мышки, морские свиньи,
Но тут же решают, что отозваться должен кто-то другой,
Но до сих пор ни один не отозвался.
Моя лошадка глядит на меня,
С тоской и злобой во взгляде глядит,
И не похожа сама на себя,
Но кто, но кто виноват, кто виноват, разве я?