- Жанр
- Дэт-метал
- Лицензия
-
- Над треком работали
- Макс "Шторм", Тайфун Дизастер, Кириллов В.
- Описание
- Русскоязычная кавер-версия на группу Death (R.I.P.)
- История создания
- Death - Одна из любимейших мировых команд коллектива. По нашему мнению, Chuck Schuldiner, гений уходящей истории в classical Death Metal, его "крестный отец", борец за великие Идеи! Щелкни Выключателем - Pull The Plug - композиция-вызов противникам эвтаназии. Человек, подключенный к аппарату жизнеобеспечения, находится в глубокой коме...и там на бескрайних просторах сознания умоляет отключить его, освободить тело от "мук"... "перекрой вентиль, щелкни выключателем"...
- Альбом
- Демо "Удар Реальности"
- Студия
- живьем, 22 января 2006, клуб "Столица", Clear Sound
- Текст
- Было очень сложно переводить его, но еще сложнее было "встроить" русские слова ввместо английских слов.
Да, есть множество недочетов и несовпадений, но если имеется английская версия текста, то в "нашей" интерпретации все станет ясно.
Не судите строго, петь дословный перевод по-русски ОЧЕНЬ СЛОЖНО!
--------------------------
Death – Pull The plug
Лишь воспоминанья позади
Остались мне, я при смерти
Они хотят
Чтобы я мог слышать выбор зла
Смерть сейчас – есть самый верный шаг
Слишком страшным кажется им ад
Меня отправьте в светлый мир
Надежды нет – чего ты ждешь?
Задуши (Pull the plug!...)
Позволь мне уйти
Умертви
Не хочу так жить
Я имел / большой контроль
В жизни, мог / не видеть боль
Сейчас судьба / мой аппарат
Он не вернет всю жизнь / назаааад
День проходит словно нудный год
Обреченным быть – таков мой рок
Жизнь проходит быстро, это шанс
Все закончить для меня и вас
Смерть сейчас – есть самый верный шаг
Слишком страшный кажется им ад
Меня отправьте в светлый мир
Надежды нет – чего ты ждешь?
Задуши
Позволь мне уйти
Умертви
Не хочу так жить