- Жанр
- Софт-рок
- Лицензия
-
- Описание
- Песенка простая: живи играючи, творчески, а главное - живи сам и не парься о высоких материях
- История создания
- История дурацкая. Написал песню на стихи, открыто опубликованные, а автор стихов обиделась, что я сначала песню написал, а потом известил её об этом. ОК, перевёл стихи на английский язык, спел на английском, думал, что обошёл проблему. Ан нет, не знал я, что разрешение на перевод тоже надо было испрашивать. В общем, дошло до запрещения публиковать какие-либо производные от оригинального стихотворения. Вот и написал свои стихи на ту же мелодию, теперь хозяин-барин. Вместо послесловия - от автора стихов: "Я, кстати, требую дополнить историю, что автор стихов не только взяла свою обиду обратно, но и, страдая старческим склерозом, напрочь забыла, почему обиделась" :-)
- Текст
- Once I will go… I'm not aware where,
And, searching for the sense of
..........................................my current incarnation,
I’ll take the liberty of asking here and there:
“Man, who are you,
.......................and what's your
....................................destination?”
I will awaken minds and rusty brains
Presenting understanding
........................................of the essence:
That a fulfilling life is just a funny game
Transforming seeming absence into presence.
And on my way to this uncertain point
I only need a feeling
.................................that I am not alone,
And never mind if I'm apart or join,
All what one needs to do
.............................is living on
..............................................his own…