- Жанр
- Альтернативный рок
- Краткое описание
- "НЕ технично, ЗАТО с душой!" (С) Игорь "Ваганыч" Власьев
- Теги
- Лицензия
-
Произведение «Masters of the Sea (by Ghostfire) - Vocal Cover», созданное музыкальным коллективом DJ SteamTrouble, публикуется на условиях лицензии:
- Над треком работали
- Я. Изотов (перевод и аранжировка) и А. Большакова (правка перевода)
- Автор музыки
- Alan Mogg
- Автор текста
- Alan Mogg (оригинал) + Я. Изотов (перевод)
- Исполнитель
- Dj SteamTrouble
- Описание
- Самое лучшее описание было дано нашим редактором и поэтом: "немного не в ноты и мимо ритма, зато от души". Хотя... учитывая, что пел я это на сорванных связках (ибо никто не предвидел, что перед записью мне захочется поорать, а записываться таки надо было, иначе я рисковал отложить запись вокала на полгода [ввиду особых личных обстоятельств]). В общем, Альтернатива, как альтернатива. Мелодический электроникор, скорее всего, напоминает. Или хард-рок.
- История создания
- Сидел, гонял по кругу дискографию Ghostfire и такой: "О! А почему бы мне не записать утяжелённую версию "Хозяина Морей?". Монолог капитана Немо - идеально подходит для человека, засидевшегося дома и сходящего с ума от отсутствия идей для музыкального творчества". Ну и, если мне обычно что-то в голову приходит.... Вот именно, обычно оно улетает в долгий ящик с наклейкой "потом реализую (на деле никогда, ибо мне лень)". Но тут-то особый случай: одна из наилюбимейших инди-рок групп. Ну прямо-таки стыдно не записаться, правда? Даже с сорванным голосом (который, надо сказать, был в тему, потому что добавил особого трешового шарма всей композиции).
- Альбом
- Master of the Seas (Ghostfire) Cover
- Студия
- SPS (SteamPowered Studio)
- Текст
- --------
ПЕРЕВОД (ТЕКСТ, КОТОРЫЙ В ТРЕКЕ):
Забудьте имя моё, и внимайте:
Во тьме рассказ мой был начат – вот суть.
Сейчас, когда волны бьются о скалы,
Зажгу огни, что укажут вам путь.
Вы шли за мной до цели до своей!
Так выпьем за Хозяина Морей!
Да-авай!
Я был известен, и с уважением
Смотрели все, сердце било удар.
Но был разрушен мой рай, поражение
Мне дало ненависть к вам. Я восстал.
Вы уничтожили мою страну,
А я немало вас пустил ко дну.
НУ ЖЕ!!!
Я – Повелитель всех морей!
Я – Повелитель всех морей!
Я – Повелитель всех морей!
Я – Повелитель всех морей!
Судьбой своей!
Забудьте имя мое: пусть будет тайной
Пять тысяч лет, а цель так же ясна
Я - рев дичайших штормов по бизаням
Я - песнь, что проклятым только слышна.
Я – Бог жестокий всех Семи Морей!
Склонитесь перед яростью моей!
НУ ДАВАЙТЕ ЖЕ!!
Я – Повелитель всех морей!
Я – Повелитель всех морей!
Я – Повелитель всех морей!
Я – Повелитель всех морей!
Судьбой своей!
(дважды)
-------
ОРИГИНАЛ (который переводили)
Don't seek my name friend, come close though and listen
For in the darkness my story begins
And as the waves crash,
the hungry rocks glisten
I'll make a bright light to guide your ship in
You'll follow me to your final destiny
So drink salute to the master of the sea
And on
You seek my story, as you gaze in wonder
It's just as yours though a heartbeat behind
Forever changed and my life torn asunder
I looked with hatred at you and your kind
So cast my fate to the storms of cruelty
And made myself the master of the sea
And on
I am the master of the sea
I am the master of the sea
I am the master of the sea
I am the master of the sea
Remember me
Don't speak my name friend, that word must stay hidden
Five thousand years and my purpose still clear
I'm in the groan of the ancient ship's mizzen
I am the voice only cursed men can hear
The one you fear as the God with no pity
So worship me I'm the master of the sea
And on
I am the master of the sea
I am the master of the sea
I am the master of the sea
I am the master of the sea
Remember me
(х2)