- Жанр
- Эстрадная музыка
- Краткое описание
- Александр Поздняков - My Way - J. Revaux, С. Francois - P. Anka
- Теги
- Лицензия
-
- Над треком работали
- Александр Поздняков
- Автор музыки
- Жак Рево, Клод Франсуа
- Автор текста
- Поль Анка
- Исполнитель
- Александр Поздняков
- Описание
- Александр Поздняков - My Way - муз. Жак Рево, Клод Франсуа, сл. Поль Анка. Вокал - Александр Поздняков.
- История создания
- Оригинальная французская версия песни исполнена Клодом Франсуа и была создана в 1967 году, она называется «Comme d’habitude» («Как обычно») (музыка: Жак Рево, Клод Франсуа; слова: Жиль Тибо, Клод Франсуа). В песне представлена «обычная» история, когда двое живут вместе, оказывают друг другу знаки внимания, но во многих поступках им приходится притворяться, поступать неискренне, без любви. И так повторяется каждый день снова и снова… Английский текст не соответствует оригинальному французскому. Повествование ведётся от первого лица. Человек прошёл, как ему кажется, почти весь жизненный путь. Настало время подвести итоги. Несмотря на допущенные ошибки и сложности, встреченные на пути, жизнь прожита, по мнению самого человека, достойно, творчески. Особо отмечается, что каждый человек должен говорить то, что он чувствует и во что верит, не повторять слова тех, кто пресмыкается перед другими. Рассказчик считает, что он всегда поступал по-своему, это самое главное в жизни.
- Альбом
- Cover, cover, cover
- Студия
- Barbaris, 2009
- Текст
- MY WAY
муз. Жак Рево, Клод Франсуа,
сл. Поль Анка.
And now, the end is near,
And so I face the final curtain.
My friends, I'll say it clear
I'll state my case of which I'm certain.
I've lived a life that's full -
I've travelled each and every highway.
And more, much more than this,
I did it my way.
Regrets? I've had a few,
But then again, too few to mention.
I did what I had to do?
And saw it through without exemption.
I planned each charted course -
Each careful step along the byway,
And more, much more than this,
I did it my way.
Yes, there were times,
I'm sure you knew,
When I bit off more than I could chew,
But through it all, when there was doubt,
I ate it up and spit it out.
I faced it all and I stood tall
And did it my way.
I've loved, I've laughed and cried,
I've had my fill - my share of losing.
But now, as tears subside, I find it all so amusing.
To think I did all that,
And may I say, not in a shy way -
Oh no. Oh no, not me. I did it my way.
For what is a man? What has he got?
If not himself - Then he has naught.
To say the things he truly feels
And not the words of one who kneels.
The record shows I took the blows?
And did it my way.
Yes, it was my way.