- Краткое описание
- Традиционная Колумбийская кумбия
- Лицензия
-
- Описание
- **CUMBIA 1) Погребальный ритуал. Сопровождается музыкой, исполняемой парами мужчин и женщин, а так же танцами. Женщины весело машут полами длиных юбок держа свечу, мужчины танцуют позади женщин. Одна их рука заложенна за спиной, а другая держит шляпу, которая либо надета, либо снятка. Мужчины танцоры так же повязывают красные шейные платки, либо кружат ими в воздухе. 2) Танец, который появился среди черного населения атлантического побережья Колумбии. Он сочетает африканские ритмы и испанскую мелодичность, дополненную латиноамериканскими созвучиями. 3) Кумбия - одна из наиболее показательных колумбийских мелодий, в которой сочетаются музыкальные традиции 3 культур - негритянской, индейской и европейской. Негры привнесли в кумбию свой ритм барабанов, индейцы - флейты и свирели (из стебля проса), которые ведут мелодию, влияние европейцев (колонизаторов) ограничилось только несколькими вариациями в музыкальном исполнении, хореографии и одежде танцоров. Корни кумбии уходят в эпоху рабства и само название происходит от негритянского выкрика "кумбе!" во время танца, которое позже стало названием всего произведения. От этого же корня происходят и слова "каракумбе" - своего рода хореографической игры, которая была очень популярна в Антиокии, где негры работали в шахтах, "паракумбе" - исчезнувший ныне танец и "кумбанча", что на Кубе означает "веселье" или "гулянку". Факт рождения кумбии на стыке негритянской и индейской культуры на сегодня является неоспоримым. Место рождения кумбии остаётся предметом дискуссий среди учёных-фольклористов. По мнению маэстро Хосе Барроса, кумбия родилась в индейской стране Покабуй в районе Банко (Магдалена), но другие исследователи полагают, что кумбия появилась первоначально в Сьенаге (Магдалена) или Соледаде (Атлантико). Пожалуй, единственное, в чём сходятся все авторитеты в данной области, что кумбия должна была появиться в поселениях негров, которые были проданы в рабство. Традиционные инструменты при для исполнения кумбии делятся на 2 группы - ударную и духовую. Ударные инструменты включают в себя барабаны: двухсекционный барабан, который ведёт басовую партию, "весёлый" (средний) барабан, который задаёт ритм, "глашатай" (маленький барабан), который отбивает контрритм, маракасы (тыквы, наполненные семенами) и гуаче (металлический цилиндр, наполненный семенами или речной галькой). Среди духовых инструментов, которые используются для традиционного исполнения кумбии, главное место занимают свирели: "женская" свирель (длинная вертикальная свирель с навершием, сделанным из смеси пчелиного воска, древесного угля и украшенным обрезанным пером индюка). Первоначально кумбия была только инструментальной, голоса и слова появились позже. В течение долгого времени она была самым популярным мотивом на атлантическом побережье, хотя там уже в то время существовали такие традиционные для Колумбии музыкальные темы, как бульеренге, мапале и порро. Кумбия - это минорная тема, которую первоначально исполняли только негры, в позже - уже и метисы.
- Студия
- Gigant Record
- Текст
- PRENDE LA VELA
(Свет свечи)
(испанский)
Negrito ven prende la vela
Negrito ven prende la vela
Que la cumbiamba pide candela
Que va a empezar la cumbia
Prende la vela mi negra
Negrito ven prende la vela
Negrito ven prende la vela
Que va a empezar la cumbia en marbella
Cerca del mary de las estrellas
Prende la vela
Que la cumbiamba pide candela
(русский)
Негр видит свет свечи
Негр видит свет свечи
Это кумбиямба*, проси свечу.
Это начало кумбии**
Мой черный свет свечи
Негр видит свет свечи
Негр видит свет свечи
Это начало кумбии в Марбельи
Рядом с ними Мария как звезда
Свет свечи.
Это кумбиямба, проси свечу.
*Кумбиямба - колумбийский народный танец, исполняется с зажжёнными свечами в руках
** См. Описание