Промо
-
Мой героин (Sia — Chandelier, эквиритмический перевод)
330 / 0 / 6 летМой героин (Sia — Chandelier)
Тусовщицам уже не жжёт.
Совсем без чувств,
повтори ещё.
Я опять топлю
до отбойника на газ.
Успеваю ловить момент,
телефон кипит,
разрывают дверь.
Я схожу с ума
и теряю берега.
Раз-два-три, раз-два-три, пей!
Раз-два-три, раз-два-три, пей!
Раз-два-три, раз-два-три, пей!
Пей ещё, а потом — не в счёт.
Я отрываюсь. Это — мой героин.
Это — мой героин.
Я буду жить только мигом одним,
Только мигом одним.
Я улечу птицей в самую ночь,
Не реветь, слёзы — прочь.
Я отрываюсь. Это — мой героин.
Это — мой героин.
Как могу, я цепляюсь за жизнь.
Мне покрепче глаза завяжи.
До утра стакан полным держи.
Не позволь упасть в пропасть во ржи.
Помоги, я цепляюсь за жизнь.
Мне покрепче глаза завяжи.
До утра стакан полным держи.
Не позволь упасть в пропасть во ржи.
Крепче держи.
Солнце встало, а я — на дне.
Убежать сейчас,
убежать скорей.
Только жжёт сильный,
только жжёт ещё сильней.
Раз-два-три, раз-два-три, пей!
Раз-два-три, раз-два-три, пей!
Раз-два-три, раз-два-три, пей!
Пей ещё, а потом — не в счёт.
Я отрываюсь. Это — мой героин.
Это — мой героин.
Я буду жить только мигом одним,
Только мигом одним.
Я улечу птицей в самую ночь,
Не реветь, слёзы — прочь.
Я отрываюсь. Это — мой героин.
Это — мой героин.
Как могу, я цепляюсь за жизнь.
Мне покрепче глаза завяжи.
До утра стакан полным держи.
Не позволь упасть в пропасть во ржи.
Помоги, я цепляюсь за жизнь.
Мне покрепче глаза завяжи.
До утра стакан полным держи.
Не позволь упасть в пропасть во ржи.
Крепче держи.
Люстра тут никак не подошла, но нашлись более красочные и более подходящие, на мой взгляд, идиомы.
Текст песни "Chandelier"
Party girls don't get hurt
Can't feel anything, when will I learn
I push it down, push it down
I'm the one "for a good time call"
Phone's blowin' up, they're ringin' my doorbell
I feel the love, feel the love
One, two, three, one, two, three, drink
One, two, three, one, two, three, drink
One, two, three, one, two, three, drink
Throw em back, till I lose count
I'm gonna swing from the chandelier, from the chandelier
I'm gonna live like tomorrow doesn't exist
Like it doesn't exist
I'm gonna fly like a bird through the night, feel my tears as they dry
I'm gonna swing from the chandelier, from the chandelier
And I'm holding on for dear life, won't look down won't open my eyes
Keep my glass full until morning light, 'cause I'm just holding on for tonight
Help me, I'm holding on for dear life, won't look down won't open my eyes
Keep my glass full until morning light, 'cause I'm just holding on for tonight
On for tonight
Party girls don't get hurt
Can't feel anything, I push it down, push it down
I'm the one "for a good time call"
Phone's blowin' up, I feel the love, feel the love
I feel the love, feel the love
Sun is up, I'm a mess
Gotta get out now, gotta run from this
Here comes the shame, here comes the shame
One, two, three, one, two, three, drink
One, two, three, one, two, three, drink
One, two, three, one, two, three, drink
Throw em back till I lose count
I'm gonna swing from the chandelier, from the chandelier
I'm gonna live like tomorrow doesn't exist
Like it doesn't exist
I'm gonna fly like a bird through the night, feel my tears as they dry
I'm gonna swing from the chandelier, from the chandelier
And I'm holding on for dear life, won't look down won't open my eyes
Keep my glass full until morning light, 'cause I'm just holding on for tonight
Help me, I'm holding on for dear life, won't look down won't open my eyes
Keep my glass full until morning light, 'cause I'm just holding on for tonight
On for tonight
On for tonight
Авторы: Jesse Shatkin / Sia Furler
© Sony/ATV Music Publishing LLC
