- Жанр
- Авторская песня
- Лицензия
-
- Автор музыки
- Александр Токарев
- Автор текста
- Александр Токарев
- Исполнитель
- Оксана Поята
- Текст
- Мэрцишор
Сл.и муз. Александр Токарев.
I
Легенды старинной листая страницы
Уйдём хоть на миг от мирской суеты,
Там крыльями машут волшебные птицы
И песни поют золотые цветы.
Там юных сердец опалённых любовью
Зовёт нас и манит доверчивый стук,
Согретый горячею алою кровью
Расцвёл мэрцишор на холодном снегу.
Припев:
Ах,мэрцишор,пусть ручьями звенят твои трели,
Ах,мэрцишор,над тобою просторы ясны,
Ах,мэрцишор,тебе вторят повсюду капели
И грачи разнесут всюду песню твою,
Песню мира, любви и весны.
II
Давйте мы с вами забудем обиды
И станем в один удивительный круг
И каждый услышит и каждый увидит,
Что рядом надёжный и преданый друг.
И пусть эта хора,красавица хора,
Вплетает навеки узоры свои
В цветастый и яркий венок мэрцишора
Во славу родной и прекрасной земли.
Молдавский текст Лидия Латура
Кынтекул «Мэрцишор»
I
Леженделе векь, рэсфоинд пе о клипэ,
Уйтэм де моментеле греле ши дор.
Аич не-ндямнэ мажик пе-арипэ
Пэсэрь де аур, феериче флорь.
Ши тинере инимь ындрэгостите,
Че бат не-нчетат ку сперанцэ ши-амор.
Ынкэлзит де ун рошу сынже фербинте,
С-а нэскут мэрцишорул мик, склипитор.
Ре
Ах, мэрцишор, песте тот се-ауд трилурь войоасэ
Ах, мэрцишор, чер сенин се ыналцэ-н вэздух
Ах, мэрцишор, весел мурмурэ-н кымп извоар
Ши кокоареле-нгынэ-ал тэу кынтек дуйос,
Де юбире, паче ши примэварэ.
II
Хайдець, приетень, сэ фачем о хорэ,
Сэ фачем ку тоций ун черк уймитор
Алэтурь де фрате, алэтурь де сорэ
Сэ фим май путерничь ши юбиторь.
Ши фие ка хора ачаста дансатэ,
Де ной ымпреунэ сэ фие пе вечь
Ал ностру симбол де приетень легатэ,
Де мамэ, де ватрэ ши обичей.