- Жанр
- Шансон
- Лицензия
-
- Автор музыки
- ИИ
- Автор текста
- Гильом Аполлинер в переводе Григория Кардыша
- Исполнитель
- ИИ
- Текст
- Неуклонно как время струится вода
под парижским мостом Мирабо.
Как и время - она унесет навсегда
все, что нынче случится с тобой.
Уходящие сутки смывает вода,
лишь часы Нотр-Дама пробьют,
унося в океан, не оставив следа
от прожитых секунд и минут.
И горячие ласки в бездонной ночи,
и слова о любви на века,
и внезапную ссору без явных причин –
- все уносит с собою река.
Уходящие сутки смывает вода,
лишь часы Нотр-Дама пробьют,
унося в океан, не оставив следа
от прожитых секунд и минут.
Пусть отмерян предел моей жизни земной,
что ж гадать – отчего и когда !
Вновь сплетаются руки над Сеной ночной,
а под ними струится вода.
Уходящие сутки смывает вода,
лишь часы Нотр-Дама пробьют,
унося в океан, не оставив следа
от прожитых секунд и минут.
Что с того, что порой тяжело на душе
и с водой убегает любовь !
Остается – надежда
и с нею, Mon Cher,
Я стою на мосту Мирабо.
Уходящие сутки смывает вода,
лишь часы Нотр-Дама пробьют,
унося в океан, не оставив следа
от прожитых секунд и минут.