- Жанр
- Хард-рок
- Краткое описание
- Стальные нервы и сердца, закаленные в штормах! Эта эпическая метал-баллада в духе Sabaton перенесет вас на драккар через ледяные шторма и бушующие волны.
- Теги
- Лицензия
-
- Автор музыки
- Tony Bo Svensson
- Автор текста
- Tony Bo Svensson
- Исполнитель
- Bo Svensson
- Описание
- Bo Svensson | Beyond the Steel Horizon (Эпическая Викинг-метал баллада) Стальные нервы и сердца, закаленные в штормах! Эта эпическая метал-баллада в духе Sabaton перенесет вас на драккар через ледяные шторма и бушующие волны. Мы бросаем вызов судьбе и ярости грозы, наш путь лежит за стальной горизонт, а наш единственный бог — сталь в наших сердцах. Не жди милости от богов, пой громом и руби сталью! Наша судьба — валькирия, зовущая в бой. Nerves of steel and hearts forged in the storm! This epic metal ballad in the spirit of Sabaton will take you on a longship through freezing gales and raging waves. We challenge the fate and the wrath of the squall, our path leads beyond the steel horizon, and our only god is the steel in our hearts! Don't wait for the mercy of gods, sing with thunder and crush the melee! Our destiny is a Valkyrie calling to battle.
- История создания
- Фильм «И на камнях растут деревья» стал причиной создания этой песни. Я увидел настоящую жизнь викингов: их корабли, одежду, обычаи, суровую северную природу. Сразу представились бескрайние моря, скалистые берега и паруса на ветру — именно такие картины легли в основу моей песни. Герои фильма — смелые, верные друг другу, всегда готовые отправиться в путь. Их дух и настроение я хотел передать в песне «Вперёд, за стальной горизонт». Мне захотелось написать что‑то в духе походных песен викингов — с чётким ритмом, простыми и сильными словами, чтобы чувствовалась тяга к дальним берегам и жажда приключений. В общем, фильм помог мне почувствовать ту эпоху и выразить это в музыке и словах.
- Текст
- Серый туман венчает скалы,
Соль на губах, в глазах – жажда.
Великий Ньёрд скрывает дали,
Но наш драккар режет волны отважно.
Бросили мы вызов злой стуже,
Нам плевать на гневные шквалы,
Наши души – из огня и стали,
Наши сердца – для валькирий и славы.
ХЕЙ, ВПЕРЁД! ЗА ГОРИЗОНТ ИЗ СТАЛИ!
СКВОЗЬ СТУЖУ И ШТОРМ, ЧТО РВЁТ ПАРУСА!
МЫ РВЁМСЯ ВПЕРЁД, ХОТЬ РУКИ УСТАЛИ!
НАМИ ДВИЖЕТ БУРЯ, А НЕ СУДЬБА!
В жилах наших не кровь – а лед и пламя,
Бороды в инее, на ладонях раны.
Мы не молимся никчемным богам,
Наш бог – это сталь в нашей длани!
Песни, что мы поём – это гром,
Танец наш – это ярая схватка,
Мы не знаем, что ждёт нас за гранью,
Но выпьем чашу судьбы без остатка!
ХЕЙ ВПЕРЁД, ЗА ГОРИЗОНТ ИЗ СТАЛИ!
СКВОЗЬ СТУЖУ И ШТОРМ, ЧТО РВЁТ ПАРУСА!
МЫ РВЁМСЯ ВПЕРЁД, ХОТЬ РУКИ УСТАЛИ!!
НАМИ ДВИЖЕТ БУРЯ, А НЕ СУДЬБА!
Ни семьи, ни крова, ни тыла...
Только братья, что гребут в такт.
Только вера в себя, да в ту силу, Что и карает, и правит как сталь.
Мы – волки с холодного фьорда,
Наша судьба – это быть в пути.
И пусть воля Хель нас настигнет завтра,
С этой дороги нам не уйти!
ХЕЙ, ВПЕРЁД! ЗА ГОРИЗОНТ ИЗ СТАЛИ!
СКВОЗЬ СТУЖУ И ШТОРМ, ЧТО РВЁТ ПАРУСА!
МЫ РВЁМСЯ ВПЕРЁД, ХОТЬ РУКИ УСТАЛИ!
НАМИ ДВИЖЕТ БУРЯ, А НЕ СУДЬБА!
Grey mist is crowning mountains tall,
Salt on lips, a burning thirst.
Great Njord hides distant shores,
But our drakkar cuts waves, through danger we burst.
We have challenged freezing gale,
We spit on wrath of squall!
Our souls are forged of fire and steel,
Our hearts belong in Valhalla's hall!
HEY (HEY), ONWARD!
BEYOND THE STEEL HORIZON!
THROUGH FREEZING STORM THAT SHREDS THE SAIL!
WE’RE DRIVEN FORWARD, THOUGH OUR MUSCLES FAIL!
(IT'S NOT A FATE, BUT RAGE OF GALE!)
In our veins, not blood — but ice and fire,
Beards in frost, our palms are scarred.
We don't pray to gods of pyres,
Our god is the steel in our heart!
The songs that we sing become thunder,
Our dance is the crush of the melee!
We don't know what is waiting yonder,
But the cup of fate we drink today!
HEY (HEY), ONWARD!
BEYOND THE STEEL HORIZON!
THROUGH FREEZING STORM THAT SHREDS THE SAIL!
WE’RE DRIVEN FORWARD, THOUGH OUR MUSCLES FAIL!
(IT'S NOT A FATE, BUT RAGE OF GALE!)
No family, no home, no haven...
Only brothers, rowing as one.
Just faith in ourselves, and power,
That judges when battle's begun!
We are wolves from freezing fjord,
Our destiny is to roam.
And let Hel's cold will take us tomorrow,
From this path, we'll never go home!
HEY (HEY), ONWARD!
BEYOND THE STEEL HORIZON!
THROUGH FREEZING STORM THAT SHREDS THE SAIL!
WE’RE DRIVEN FORWARD, THOUGH OUR MUSCLES FAIL!
(IT'S NOT A FATE, BUT RAGE OF GALE!)