http://arkadiykots.ru
Made and produced by Arkadiy Kots Band
Artwork by Polina Zavodskaya http://vk.com/apa_art ... читать полностью
♪♪Дезертир♪♪
(Любимая и горькая земля, 2017)
Заказать альбом: https://arkadiy.bandcamp.com/

Le déserteur by Boris Vian (перевод: Кирилл Медведев)

Товарищ президент,
Пусть у тебя заботы
Прочесть мое письмо ты
Уж выбери момент

Сегодня я узнал,
Что к следующей субботе
Обязан быть на фронте --
В повестке прочитал

Товарищ президент
Я не хочу быть там
Стрелять по беднякам
Я не согласен, нет.

Не чтоб тебя позлить,
Я это сообщаю,
А просто обещаю:
Я не пойду служить

Что с детства вижу я?
Отец мой умирает,
И братьев забирают,
И детский плач всегда

А мама уж давно
Отмучилась и в яме
Смеется над червями,
Смеется над войной

Когда я был в плену,
Отняли у меня
Воспоминания
И душу и жену.

Убитые года
Я в комнате закрою
И выберусь на волю
Я завтра на заре

И буду я бродить
По всей стране огромной --
Где жаркой, где холодной --
И людям говорить:

Не подчиняйтесь им,
Властям нужна война,
Им ваша смерть нужна,
Сопротивляйтесь им!

В решающий момент
Вы сами кровь пролейте,
Ее не пожалейте,
Товарищ президент

Ну а теперь приказ
Готовьте вашим службам,
Я буду безоружным:
Стреляйте, не боясь.

Скрыть