RealMusic
3 года

Фотерингей (минус)

2:42
81 33%
Краткое описание
оригинал https://www.realrocks.ru/songs/1838148
Краткое описание
оригинал https://www.realrocks.ru/songs/1838148
Теги
Лицензия
Автор музыки
Sandy Denny
Автор текста
keleinik
Альбом
Тихие песни в тёмной комнате
Студия
Первая Келейная студия
Текст
Под снегом застыл лес.
Из замковых окон
Он будто на ладони.
Мария смотрит вдаль.
Непослушный локон
Укоротила сталь.

И он упал на камень,
Поймав последний свет
Меж четырьмя углами.
Её там больше нет.
Первый раз
За 19 лет.

В пустынном тронном зале
лишь чёрное сукно,
Забытое вначале
в пустом ларце письмо.
От него?
Нет, прочь от него.

Все двери закроют,
И кровь сотрут с камней
Окутан тишиною
Одинокий
Фотерингей
-------------
Оригинал
How often she has gazed from castle windows all,
And watched the daylight passing within her captive wall
With no one to heed her call.

The evening hour is fading within the dwindling sun,
And in a lonely moment, those embers will be gone,
And the last of all the young birds flown.

Her days of precious freedom, forfeited long before
To live such fruitless years
behind a guarded door
But those days will last no more.

Tomorrow at this hour she will be far away
Much farther than these islands,
for the lonely Fotheringay.
---------------
Автоперевод
Как часто она глядела из окон замка все,
И смотрел, как дневной свет проходит в ее пленной стене
И некому прислушаться к ее зову.

Вечерний час угасает в закатном солнце,
И в одинокий момент угольки исчезнут,
И последними из всех улетели молодые птицы.

Ее дни драгоценной свободы, потерянные задолго до
Чтобы прожить такие бесплодные годы
за охраняемой дверью
Но тех дней больше не будет.

Завтра в этот час она будет далеко
Намного дальше этих островов,
для одинокого Фотерингея.