Неудобно спать на потолке,
Хоть никто не пробовалл, но знаем.
Неудобства в чьём-то кулаке - ... читать полностью
На себе, однажды, проверяем.
Неудобно уводить жену,
Даже по большой любви - у друга.
Неудобно слушать тишину,
Если в это время воет вьюга.

Неудобно локотки кусать
И кусаться с выпавшей коронкой,
И в кармане зонтик раскрывать,
И ругаться матом принародно.
Неудобно жить с дырой во лбу.
Вообще жить там, где неудобно
И - на поле боя - одному
Даже, если ты хороший воин.

Неудобно забывать друзей.
Одеваться дёшево, не модно
И того, кто старше, быть умней,
Почему-то, тоже неудобно.
Неудобства здесь и там - во всём.
Неизбежный факт, весьма прискорбный,
Но мы с неудобствами живём
И, кому-то, с ними жить удобно.
© Copyright: Натали Вячеславовна Афанасьева, 2020
Свидетельство о публикации №120103109599
перевод на португальский
É inconveniente!
Desconfortável para dormir no teto,
Embora ninguém tenha verificado, nós sabemos.
Inconvenientes no punho de alguém -
Em nós mesmos, uma vez, verificamos.
Desconfortável levando sua esposa,
Mesmo por muito amor-em um amigo.
Desconfortável para ouvir o silêncio,
Se neste momento uma nevasca uiva.

Desconfortável locks morder
E mordendo com uma coroa caída,
E no bolso do guarda-chuva para abrir,
E xingar com obscenidades é popular.
É desconfortável viver com um buraco na testa.
Em geral, viver onde é inconveniente
E - no campo de batalh...

Скрыть