RealMusic

Фермопилы 480 до н.э.

377 / 1 / 8 лет / 8 лет
Тщетно взывают старейшины Спарты
к сильному волей царю Леониду:
армия ждёт – и готовы солдаты
встретить с мечом у порога планиду.

В Спарте ликуют Карнейские игры,
в рощах Олимпии – дух состязанья –
Всё же метнулись, как лютые тигры,
в Грецию персы за жертвенной данью.

Триста спартанцев идут с Леонидом
против потока несущейся лавы
диких племён, устрашающим видом
в хаос способных повергнуть державы.

Негры, мидяне, лигии, индийцы,
мики, согдийцы, гиркане, арабы,
мары и колхи, а также бактрийцы,
саки, утии, парфяне, саранги.

бурей достигнули вод Геллеспонта.
Грозной ордою, подобно потопу,
лентой-мостами связав горизонты,
хлынули варвары прямо в Европу.

Плещется горе в канфарах фракийских,
ужас гнездится в домах македонцев,
«землю и воду» из недр фессалийских
греет врагам изумлённое солнце.

Царь же спартанский, исполненный силы
в славной победе у стен Марафона,
храброе войско привёл в Фермопилы,
в ближнем бою видя больше резона.

Ксеркс, обозрев защищённость прохода,
взглядом окинул свои легионы:
«Жалкая кучка простого народа
вздумала тут удержать миллионы!».

«Сдайте оружие!» – шлёт деспотично
грекам посланье властитель набегов
в гневе… «Приди и возьми», – лаконично
бросил царь Спарты от имени греков.

Четверо суток ждал дерзкий подарка,
но не дождался бесплатного рая:
крепко стоит под щитами фаланга,
стрелы противника в небо взметая.

Видя, как в пыль размололо атаку,
прыгнул безумец, от ярости, с трона;
вскоре к ущелью, по царскому знаку,
мчались «бессмертные» пасть за корону.

Участь всё та же… Второй день и третий
гибнут враги в Фермопилах бессчётно.
Но ведь повсюду «изгои столетий»
совесть на деньги меняют охотно.

Верен предатель своим интересам,
вражий отряд ведёт тайной тропою:
знал Эфиальт, где удобнее персам
с тыла ударить по горстке героев.

Духи Аида летят по стремнинам,
шёпот их слышат Мегистия уши.
Смог он увидеть погибель эллинов
в жертвенных недрах барашковой туши.

Быть «на щите или с ним» – непременный,
главный закон у спартанской Фемиды. –
Смерти в лицо усмехнулись надменно
триста героев с царём Леонидом.

Выбита надпись на мраморном глянце –
скорбный поскриптум тому эпилогу:
«Путник, ступай и поведай спартанцам:
здесь полегли все мы, верные долгу!».
История создания
свободный перевод с греческого : Екатерина Кольцова-царёва. год создания : 2013