Bésame, bésame mucho!
Лето ушедшей любви нам с тобой не вернуть!
Besame, besame mucho!
Призрачно счастье! Его мы коснулись чуть-чуть!
Bésame, bésame mucho!
Наши сердца торопились безумно любить!
Bésame, bésame mucho!
Верили звёздам, просили наш путь осветить!
Будет ли ждать нас любовь, мы не знали!
Нам не хотелось и дня упустить!
Всё, что с тобой мы тогда загадали,
Всё нам хотелось скорей получить!
Bésame, bésame mucho!
Лето ушедшей любви нам с тобой не вернуть!
Besame, besame mucho!
Призрачно счастье! Его мы коснулись чуть-чуть!
Проигрыш:
Будет ли ждать нас любовь, мы не знали!
Нам не хотелось и дня упустить!
Всё, что с тобой мы тогда загадали,
Всё нам хотелось скорей получить!
Bésame, bésame mucho!
Лето ушедшей любви нам с тобой не вернуть!
Besame, besame mucho!
Призрачно счастье! Его мы коснулись чуть-чуть!
Призрачно счастье! Его мы коснулись чуть-чуть
*Написала эту песню мексиканка Консуэло Веласкес в 1941 году, будучи юной шестнадцатилетней девушкой, а в 1944 году песня "Besame mucho" ("Целуй меня крепко") стала победительницей первого хит-парада в США.
"Первый вариант" (на английском) прослушал в исполнении Dean Martin (американский эстрадно-джазовый певец и актёр итальянского происхождения), там Dean просит "любить его вечно и воплотить его мечты....",
Потом был "испанский вариант" с Сезарией Эвора (в испанском тексте автор "требует" целовать крепко, "как если ночь эта нашей последней была"...
Ну а дальше ..... "родилась" история, в которой любимые расстались, всё в прошлом, поэтому и поцелуй остался только в грёзах....
Спасибо за классную минусовку (http://x-minus.club/track/2684/besame-mucho)