Промо
-
Война (War)
763 / 0 / 11 лет / 11 лет(дословный перевод белым стихом)
От армий греков с футбольной команды размером,
[Где Сталин следил за Гитлером с крыши своего дома;
Где молодёжь решает сложные жизненные загадки
Маршировки испытанием с конфуцианским спокойствием;
Где досуг тратится в ужасе соседа,
Напоминающего внеземного пришельца;
Где командующие лишь болтают (хотя это не исключение
Недавним событиям); где божество – битва],
Мы спускаемся с временным потоком, улучшая своё вооружение.
Каждая нация проповедует: «вторгающихся накажем».
Просвещение. Типа того. Но становится общепринятым.
Вся наука приписана разрабатывать омегу.
Прогресс воплощён в мегатонной взрывчатке.
Последнего выхода на бис аплодисменты. Салют сверхновой.
… … … … … … … …
Всё, что мы хотим теперь, чтобы война началась снова
От войн для завоеваний – к войнам за спокойствие.
* *
(оригинал на английском)
From armies of Greeks with a football team size,
[Where Stalin spied Hitler from the roof of his house;
Where young people deal with confusing life puzzles
By marching ordeal with Confucian calmness;
Where leisure is spent in a terror of neighbor,
Resembling an extraterrestrial alien;
Where captains but blether (but that's not exception
To late situation); where deity – battle],
We move down time stream, improving our arming.
Each nation is preaching: «intruders are punished».
Enlightenment. Kind of. Becoming canonical.
Whole science is assigned to designing the omega.
The progress embodies megatonic explosive.
Last curtain call applause. Fireworks supernova.
… … … … … … … …
The only we want now is the war to start over –
From wars for the conquest to wars for composure.
