00:00
2:22
- Жанр
- Авторская песня
- Лицензия
-
Произведение «КУКУШКА (Е. Багряна перевод с болгарского Е. Курелла - RAFFI)», созданное музыкальным коллективом RAFFI BABAJANYAN, публикуется на условиях лицензии:
- Автор музыки
- RAFFI BABAJANYAN
- Автор текста
- Е. Багряна перевод с болгарского Е. Курелла
- Исполнитель
- RAFFI BABAJANYAN
- Текст
- КУКУШКА
Елисавета Багряна
Перевод с болгарского Елены Курелла
Ходишь, смотришь, будто бы блаженный,
дни и ночи тратишь ты напрасно.
Божий мир стал тесен? Неужели
так и ничего тебе не ясно?
Сколько раз тебе я повторяла:
никакое зелье не поможет,
пусть вокруг судачат – никогда я
не совью гнезда тебе… И что же?
Не рожу детей розовощёких
и хозяйкой очага не стану,
нимфа леса – мать моя – до срока
предрекла мне вечное скитанье.
Дай блуждать по свету мне свободно,
песни петь, любить людей, смеяться,
дай кружиться в шумном хороводе –
мне свободой ввек не надышаться.
Слух мой внемлет миру ненасытно
и глаза глядят – не наглядятся.
Мне не жалко даже пряжи свитой,
пламень потушу, что разметался…
А пройдя по жизни без оглядки,
вдоволь так и не насытив душу,
на чужбине тихо в землю лягу,
чтоб вернуться странницей-кукушкой.
http://www.stihi.ru/2009/10/24/2560
http://www.stihi.ru/2013/08/26/10