- Жанр
- Босса-нова
- Краткое описание
- Представляю замечательную певицу Лену. Вместе записали знаменитую "Desafinado", - песню бразильского композитора Антонио Карлоса Жобима (порт. Antonio Carlos Jobim) на слова Ньютона Мендосы (порт. Newton Mendonça) (написана в 1958 году).
- Теги
- Лицензия
-
- Автор музыки
- Antonio Carlos Jobim
- Автор текста
- Newton Mendonça
- Описание
- По-португальски "desafinado" - "мимо нот", "фальшиво". Песня создавалась как пародия, как насмешка над некоторыми певцами из баров Рио-де-Жанейро, исполнение которых иногда было довольно неуверенным, музыканты не попадали ни в тональность, ни даже в ритм, но делали вид, что так и нужно - "это такой стиль". Песня стала одной из самых популярных мелодий и даже визитной карточкой стиля босса - нова, вошла в число общепринятых джазовых стандартов.
- Студия
- домашняя студия
- Текст
- Se você disser que eu desafino amor
Saiba que isso em mim provoca imensa dor
Só privilegiados têm ouvido igual ao seu
Eu possuo apenas o que Deus me deu
Se você insiste em classificar
Meu comportamento de anti-musical
Eu mesmo mentindo devo argumentar
Que isto é bossa-nova, isto é muito natural
O que você não sabe nem sequer pressente
É que os desafinados também têm um coração
Fotografei você na minha Roleiflex
Revelou-se a sua enorme ingratidão
Só não poderá falar assim do meu amor
Que ele é o maior que você pode encontrar, viu
Você com sua música esqueceu o principal
Que no peito dos desafinados
No fundo do peito bate calado
Que no peito dos desafinados
Também bate um coração