корабль (первая версия)