unrelated to my guesses - не имеющая отношения к моим догадкам